文学翻译界的工作者纷纷去搜相关的视频，都想去看看，被钱老认可的翻译作品是个什么水平？</p>

这一看可不得了，众人都被那独特的翻译所吸引了。</p>

众多文学翻译工作者纷纷发文，从各个角度，剖析陈风翻译的精妙之处。</p>

而这股热度很快就从微博席卷到了抖音。</p>

唐菲作为一个抖音博主，平时作品都是拍一拍日常之类的。</p>

因为长相甜美的原因，她抖音也是有十几万的粉丝</p>

而她除了抖音博主外，还有一个身份，那就是钱老的学生。</p>

她很敏锐的把握住了这个热度，发布了一段视频。</p>

“大家好，我还是你们的好朋友菲菲，大家有没有想我呀。”镜头下的唐菲露出了标志性的微笑。</p>

“关于今天微博上闹得沸沸扬扬的文学翻译争论，我也有一些话要说。”</p>

“一直以来，我都以普通人的身份和大家相处，事到如今，我不装了，我摊牌了。”</p>

“我是钱老的关门弟子，大家请看我和钱老以及各位师兄师姐的合照。”</p>

说罢，视频里的唐菲晒出一沓照片，里面有和钱老的合照，也有和其他大家众所周知的一些钱老弟子的合照。</p>

“作为钱老最得意的弟子，就让我来带大家分析一下陈风的翻译吧。”</p>

“我截取了我个人认为最精彩的几段翻译，我来逐句给大家分析。”</p>

“第一个是赵信的台词，英文原版是To the arena，直译过来就是走向决斗场。”</p>

“怎么样？听着是不是很普通？可以说是毫无感觉。”</p>

“而我们来看看陈风的翻译。”</p>

接下来，他把陈风的原版视频剪了上去。</p>

(/40002/40002994/16951267.html)</p>

。</p>