酒店房间内，Astrid躺在程澈的怀里，看见温颂站在礼堂讲台中央，手里拿着麦克风，面带淡淡笑意，语速平缓地介绍着自己最新的研究成果。</p>

程澈看到这一幕，心里也颇为动容，第一次陪温颂参加天体物理学研讨会，还是她24岁那年。过了近20年，她的容貌甚至都没有变化，只是更加从容自信，不像是演讲，更类似于，一次普通的讨论会。那些晦涩难懂的专业术语在她口中缓缓道来，似乎也不再那么枯燥。</p>

而台下自然也有学者提出疑问，温颂都会安静倾听，一一耐心解答。对于他人提出的异议，她会微笑着说，“it’s an interesting point”，然后对此进行讨论，表达她的依据与论点。看似漫不经心，实则十分坚定，逻辑严密，不容置喙和怀疑。而在她的解释下，对方也对她的理论心服口服，接受了她的观点。</p>

程澈不禁拿出手机，拍下了这一幕，这么多年，最吸引他的，永远是温颂认真工作的模样。Iseylia这个名字，不是Astrid的妈妈，也不是程澈的妻子，只是她自己，暖暗物质模型的开创者，全球暗物质理论研究的领衔者，Iseylia Wen教授。正沉浸着观看温颂演讲与讨论的时候，忽然被一阵哈欠声打断了思绪。</p>

程澈微微低头，果然是Astrid躺在他怀里打哈欠，搂着程澈的胳膊说：“Papa… schl�0�1frig… Physik ist wirklich wirklich langweilig, auch wenn Mama es vorliest, ist es sehr langweilig…”</p>

（爸爸，困了，物理真的是太无聊了，就算是妈妈讲的，也很无聊）</p>

程澈哑然失笑，亲了一下Astrid的额头，轻轻拍着她的背，又准备关掉电视说：“ok, Geh jetzt schlafen, Gute Nacht, mein Schatz, Papa ist bei dir. Hast du noch Kopfschmerzen?”</p>

（好的，快睡觉吧，晚安，我的宝贝，爸爸在这里陪你。头还痛吗？）</p>

Astrid点点头，小声说：“No papa, Schalte den Fernseher nicht aus, ich mag es, wenn Mama ihre Physikvorlesungen h�0�1lt, das hilft mir immer besser schlafen. Es fühlt sich an, als würde Mama mir eine Geschichte erz�0�1hlen.“</p>

（不爸爸，不要关电视，我喜欢听妈妈上物理课，那总是可以让我睡的更香。就好像，妈妈在给我讲故事）</p>

程澈忍俊不禁，亲了亲Astrid的小脸说：“Mein Schatz, meinst du, dass Mamas Vorlesung das beste Schlaflied ist? Oh nein, wenn sie das wei�0�8, muss sie sehr traurig sein.”</p>

（小宝贝，你的意思是，妈妈的课是最好的摇篮曲吗？哦不，如果她知道的话，她肯定会很伤心的）</p>

Astrid疯狂摇头，笑着说：“Nein, ich meine, ich mag Mamas Stimme, ihre Stimme ist so sanft. Und ich liebe es, Mama zuzuh�0�2ren, besonders wenn sie mir Geschichten erz�0�1hlt. Aber sie erz�0�1hlt mir selten Geschichten… Also h�0�2re ich mir nur ihre Vorlesungen an. Aber es ist okay, Papa, Mama ist so charmant als Astrophysikerin. Wenn ich gro�0�8 bin, m�0�2chte ich auch eine Frau wie Mama werden, die herausragendste Person in ihrem Arbeitsfeld wie sie.”</p>

（不，我的意思是，我喜欢妈妈的声音，她的声音好温柔。而且我喜欢听妈妈说话，尤其是听她讲故事，但是她很少给我讲故事…所以我只能听她上课了。但是没关系的爸爸，妈妈作为天体物理学家的样子好迷人。等我长大了，我也要成为妈妈一样的女人，像她一样，在工作领域最杰出的人）</p>