（地球村部聊天 室记事VII）

Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never come to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。

18.书痴花痴

蕙兰：Guiying今晚请客，你不用热饭了。

瑾瑜：请客不用跟我讲，我的日程已排满。

蕙兰：那你自己跟她讲。

瑾瑜：家庭“外事活动”，由你全权代劳。你就实话实说，晚上剩菜剩饭，我都已经备好。

蕙兰：吃餐饭能耽误多长时间呀。你真是一个死脑筋，一点不懂人情物理。

瑾瑜：一起生活了二十多年，你早就应该心知肚明。除非迫不得已，否则饭局全免。

蕙兰：真是上不了大台面。

瑾瑜：干嘛要上大台面，小台面也挺好的。下午与岁月有约，说好了“不见不散。”

蕙兰：又去哪儿“沾花惹草”呀？